quful erayga sirta ah